La table ronde de la restauration/The Round Table of restoration

The english version follows the french version

La table ronde de la restauration

Dernièrement, j’ai été invitée à me joindre à une rencontre d’un comité d’experts portant sur la restauration d’un ancien site minier.  Bien évidemment, j’ai été invitée à titre de stagiaire « en apprentissage » et non à titre d’expert.

À cette table se trouvait de nombreux experts gravitant dans des domaines tels que l’hydrologie, la caractérisation environnementale, le drainage acide minier, l’environnement et autres.  Le but était fort simple; apporter des solutions efficaces et ceci dans une optique à long terme pour la restauration de cet ancien site minier.  L’enjeu était majeur, car malheureusement le design de cette ancienne exploitation et de sa restauration avait été… disons-le gentiment, « mal planifié ».  En d’autres termes, « une catastrophe environnementale » que l’État doit aujourd’hui réparer.  C’est dans ce type de réunion que je réalise à quel point la planification à long terme et l’amélioration des performances environnementales sont primordiales dans l’industrie minière.

Mais l’aspect que je veux mettre aujourd’hui en lumière est la beauté de la collaboration à l’intérieur de ce groupe d’experts.  Chacun avait une opinion bien fondée et débattait son point. La solution proposée était analysée pour être par la suite soit rejetée pour diverses raisons ou sélectionnée dans la catégorie des « possibles ». Chacun avait sa place et chacun intervenait dans le plus grand respect envers son confrère.  Leur force était dans la solidité de leur groupe et ils le savaient !  Il est vrai que dans tous les domaines de travail, le travail d’équipe est essentiel, mais j’aimerais aujourd’hui centrer cette affirmation sur le domaine de l’ingénierie.  Le travail d’équipe, la collaboration, le respect et surtout l’écoute sont des qualités essentielles à de « grands ingénieurs ».  Voilà pourquoi je compare souvent ce type de réunion à la table ronde des chevaliers du Roi Arthur… tous égaux et respectueux entre eux  avec un but commun mais surtout fort ensemble.

Voici comment je résume la beauté de l’ingénierie en quelques étapes. Première étape : la problématique, deuxième étape : faire chauffer jusqu’à, parfois, l’ébullition nos cerveaux. Troisième étape : débattre sur les solutions apportées et dernière étape : se regarder avec un petit sourire et se dire que peut-être on a trouvé une solution. Sinon, recommencer l’étape du chauffage des cerveaux et surtout ne pas désespérer, car le monde évoluera toujours et de nouvelles techniques verront le jour !

 Table ronde du Roi Arthur

The Round Table of restoration

Recently, I was invited to join the meeting of a committee of experts discussing the restoration of an old mine site (evidently, I was invited as an apprentice “in training” and not as an expert).

At this table there were many experts gravitating towards fields such as hydrology, environmental characterization, acid mine drainage, environment and others. The goal was simple: bring efficient long term solutions for the restoration of this old mine site. The issue however, was major, because unfortunately the design of this former operation and her restoration plan was… to say it kindly, “poorly-planned”, or in other words, “an environmental disaster” that the Quebec province must now repair.  It is in this type of meeting that I realize how the long-term planning and the improvement of environmental performance are crucial in the mining industry.

But the point that I want to highlight today is the beauty of the collaboration within this group of experts.  Each one had a well-founded opinion and was debating his point.  The proposed solution was analyzed to be subsequently rejected, for various reasons, or placed in the “possible” category.  Each expert had his place and intervened in the greatest respect for his colleagues.  Their power was in the strength of their group and they knew it!  It is true that in all areas of work teamwork is essential, but today I would like to focus on the engineering field in particular.  Teamwork, collaboration, respect and above all listening are essential qualities that a “great engineer” must possess.  That is why I often compare this type of meeting to the knights of the Round Rable of King Arthur… treating each other as equals and with respect, all with a common goal but above all, stronger together.

Here is how I resume the beauty of engineering in a few steps.  First step: the issue at hand. Second step: heat up, sometimes even until boiling, our brains. Third step: discuss the solutions. And the last step: look at each other with a smile and say, “maybe we found a solution”.  If no solution has been reached, repeat the step of heating the brain and certainly do not despair because the world will always evolve and new techniques will see the day !

Round Rable of King Arthur