jeudi 26 juillet 2012

La table ronde de la restauration/The Round Table of restoration

The english version follows the french version

La table ronde de la restauration
Dernièrement, j’ai été invitée à me joindre à une rencontre d’un comité d’experts portant sur la restauration d’un ancien site minier.  Bien évidemment, j’ai été invitée à titre de stagiaire « en apprentissage » et non à titre d’expert.

À cette table se trouvait de nombreux experts gravitant dans des domaines tels que l’hydrologie, la caractérisation environnementale, le drainage acide minier, l’environnement et autres.  Le but était fort simple; apporter des solutions efficaces et ceci dans une optique à long terme pour la restauration de cet ancien site minier.  L’enjeu était majeur, car malheureusement le design de cette ancienne exploitation et de sa restauration avait été… disons-le gentiment, « mal planifié ».  En d’autres termes, « une catastrophe environnementale » que l’État doit aujourd’hui réparer.  C’est dans ce type de réunion que je réalise à quel point la planification à long terme et l’amélioration des performances environnementales sont primordiales dans l’industrie minière.